This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 2 '15 eng>fra Man of few words but always the right ones économe en mots mais toujours les bons pro closed ok
4 Dec 31 '14 eng>fra It’s okay. c'est rien easy closed ok
4 Dec 31 '14 eng>fra You've lost weight. tu as maigri easy closed ok
- Nov 28 '14 eng>fra He thought it would help his insanity plea il pensait que ça le ferait passer pour un déséquilibré pro closed no
4 Nov 19 '14 eng>fra That's 16 in girl years pour une fille, c'est comme si elle avait 16 ans pro closed no
- Nov 17 '14 eng>fra You're barking up the wrong tree Tu n'es pas au bon numéro, là... pro closed ok
- Nov 14 '14 eng>fra I'm damn good at what I do je connais très bien mon boulot pro closed no
4 Nov 10 '14 eng>fra see possibilities voir quelles options s'offrent à vous pro closed no
- Oct 24 '14 eng>fra Is something going on that I don't know about ? On me cache quelque chose ? easy closed no
- Oct 23 '14 eng>fra Get your game on visez juste pro closed ok
4 Oct 23 '14 eng>fra I went above him, to the CEO je l'ai court-circuité et suis allé voir directement le directeur pro closed no
- Oct 15 '14 eng>fra Don't you have somewhere else to be? vous ne voulez pas allez voir là-bas si j'y suis ? pro closed no
- Oct 15 '14 eng>fra Don't read anything into it n'y voyez aucun signe pro just_closed no
4 Oct 13 '14 eng>fra You're getting good at this je vois que vous apprenez vite easy closed no
- Jul 21 '14 eng>fra concerns anomalies pro closed no
4 Jul 18 '14 eng>fra "glass all-the-way full(!)” attitude sa façon de toujours voir le bon côté des choses easy closed ok
- May 9 '14 eng>fra He was not falling down drunk, but drunk enough. il tenait encore debout, mais difficilement pro closed no
- Apr 27 '14 deu>fra entgegensehen (hier) je me réjouis pro just_closed no
- Feb 14 '14 eng>fra You're cut from the same weird cloth vous êtes de la même espèce, une espèce un peu à part ! pro closed no
- Feb 4 '14 eng>fra loaded meaning ne laissaient guère de place au doute pro closed ok
- Feb 4 '14 eng>fra it isn't the same thing as seeing it first hand mais la voir soi-même, c'est autre chose. pro closed ok
- Jan 21 '14 eng>fra to the best of my recollection si ma mémoire est bonne pro closed no
- Jan 11 '14 eng>fra What part of... do you not understand ? "Une bonne nuit de sommeil" - c'est lequel, le mot qui te pose problème ? pro closed no
- Jan 7 '14 eng>fra We're back to not knowing alors on est revenus au point zéro ? pro closed no
4 Jan 2 '14 eng>fra bull's eye chart/diagram graphique type "cible" pro closed no
- Dec 24 '13 eng>fra So festive ! vous êtes vraiment dans l'esprit Noël ! pro closed ok
- Dec 21 '13 eng>fra I wish it was a social call malheureusement, je ne suis pas venue juste pour bavarder easy closed ok
4 Dec 18 '13 eng>fra as to wether si... ou non easy closed no
- Dec 15 '13 eng>fra out-LOL essayer d'être plus drôles les unes que les autres pro closed ok
- Dec 5 '13 eng>fra relevant se faire une place pro closed ok
4 Nov 26 '13 eng>fra blame the dead woman for being killed tu vas arriver à reprocher à un mort de s'être fait tuer pro closed no
4 Nov 26 '13 eng>fra as bad a dirtbag as... t'es aussi pourri que ton frère, Jack pro closed no
- Nov 25 '13 eng>fra Dip into their pockets faire un geste pro closed ok
- Nov 24 '13 eng>fra spaghetti ties bretelles spaghetti pro closed no
- Nov 20 '13 eng>fra I can't recall anyone named... Burgess ? Connais pas... pro closed no
4 Nov 6 '13 eng>fra slice through the sky fendre le ciel pro closed ok
- Nov 6 '13 eng>fra It depends on who's asking. ça dépend qui demande pro closed no
- Oct 30 '13 eng>fra raise the profile of sensibiliser pro closed ok
- Oct 18 '13 eng>fra in a good example of il y a transparence... quand pro closed no
- Oct 18 '13 eng>fra it is the characteristic of sont censés pro closed ok
- Oct 17 '13 eng>fra awareness test pro closed ok
- Sep 26 '13 eng>fra To see the best in people elle ne voyait (toujours) que les qualités des gens pro closed no
- Sep 18 '13 eng>fra to sleep it off décuver pro closed ok
4 Sep 13 '13 eng>fra We're getting way too good at this on devient vraiment des spécialistes ! pro closed no
- Sep 13 '13 eng>fra This ends now! C'est fini maintenant pro closed ok
- Sep 12 '13 eng>fra Don’t just take our word for it jugez vous-mêmes pro closed ok
- Sep 10 '13 eng>fra I'm very serious about serving the law Servir la loi, c'est (toute) ma vie pro closed no
- Sep 9 '13 eng>fra That's a slippery slope John, si tu commences comme ça... pro closed no
- Jul 20 '13 eng>fra so what et donc, quel résultat ? pro closed no
4 May 23 '13 eng>fra "She has a personal stake in catching Palmer" Palmer, elle en fait une affaire personnelle... pro closed no
Asked | Open questions | Answered